alors !
il s'avance, il s'y plaît
mais ça ne le rapproche pas
oh, il aimerait..

ni d'une ni d'eux
sans attendre,
- un peu, peut-être -
nage? vole? qui sait

oh, il essaie, elle aussi
ubériser l'amour, il le hait
seulement, c'est ce qui se fait
"à demain!" à jamais...
 jamais comme hier

alors !
mais voyons !
allons-y !
il lui demande,
simplement:

Je t'aime déjà dans ces recoins de l'univers

Ya te quiero en estos rincones del universo

I love you already in these corners of the universe 

                                      starlight did not yet reach 

           que aún no alcanzaba la luz de las estrellas 

   que la lumière des étoiles n'a pas encore atteint

 

To drown myself

In music

In yourself

In your eyes

"i'm not into bondage !", she said, fastening the tie knot around my wrists

saudade
por uma vida que
não vai acontecer
  ... a menos que ?

 L'espace d'une heure,
le temps a cessé

Ton corps, le mien, la sueur, le feu

entrelacés, intensité,

 voluptueuse et exaltée

 
Nos têtes posées
    l'une sur l'autre.

Un sourire... deux.

          Une voix :
    « Moi aussi »